-
1 hum and haw
см. hem and haw -
2 hum and haw
мямлить, запинаться; не решаться, колебаться, тянуть; см. тж. hem and hawHe coughed and hummed and hawed... and seemed to have great difficulty in getting out what he wanted to say. (H. Pollitt, ‘Serving My Time’, ch. 15) — Он кашлял, запинался и мямлил... чувствовалось, что ему очень трудно высказать то, что он решил сказать.
-
3 hum and haw
Общая лексика: запинаться, колебаться, мямлить, не решаться, тянуть -
4 hum and haw
запинаться, мямлитьне решаться, колебатьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > hum and haw
-
5 hum and haw
запинаться, колебаться, мямлить, не решаться -
6 Hum and haw
Быть нерешительнымDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Hum and haw
-
7 hem (or hum) and haw
мямлить, зaпинaтьcя; нe peшaтьcя, кoлeбaтьcя, тянуть'What does this mean?' Ma said. 'Answer me, Morris Stroup!' Pa hemmed and hawed for a while, trying to think of something to say (E. Caldwell) -
8 don't hum and haw!
Общая лексика: перестань мямлить -
9 Don't hum and haw!
Перестань<те> мямлить [бормотать]Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Don't hum and haw!
-
10 hem and haw
мямлить, запинаться; не решаться, колебаться; см. тж. hum and haw‘What does this mean?’ Ma said. ‘Answer me, Morris Stroup!’ Pa hemmed and hawed for a while, trying to think of something to say. (E. Caldwell, ‘Georgia Boy’, ch. VII) — - что все это означает? - спросила мама. - Отвечай мне, Моррис Струп. Отец что-то промямлил, стараясь выиграть время.
‘Now, Mrs. Bowser,’ Reverend Bigbee said hastily, ‘This is no time to hem and haw. There's no time to lose.’ (E. Caldwell, ‘The Sure Hand of God’, ch. 8) — - Послушайте, миссис Баузер, - поспешно сказал достопочтенный Бигби. - Сейчас не время для колебаний. Нельзя терять времени.
-
11 haw
Ⅰhaw [hɔ:] n1) я́года боя́рышникаⅡhaw [hɔ:]1. int1) м-да, гм ( выражает нерешительность)2. v бормота́ть, произноси́ть (в нереши́тельности) невня́тные зву́ки;to hum and haw см. hum Ⅰ, 2, 3)
-
12 hum
Ⅰhum [hʌm]1. n1) жужжа́ние, гуде́ние; гул2) разг. дурно́й за́пах, вонь2. v1) жужжа́ть, гуде́ть2) напева́ть с закры́тым ртом, мурлы́кать3) говори́ть запина́ясь, мя́млить;а) запина́ться, мя́млить;б) не реша́ться, колеба́ться4) разг. развива́ть бу́рную де́ятельность;he makes things hum у него́ рабо́та кипи́т
5) разг. ду́рно па́хнуть, воня́тьⅡhum [hʌm]сокр. от humbug 1, 1)Ⅲhum [hʌm] intгм! -
13 hum
-
14 haw
[̈ɪhɔ:]haw = hawthorn haw бормотание haw бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки; to hum and haw мямлить haw ист. ограда haw int хо! (окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть) haw ягода боярышника haw = hawthorn hawthorn: hawthorn боярышник haw бормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки; to hum and haw мямлить -
15 hum
[hʌm] I 1. гл.1)а) жужжатьBees cluster and hum. — Пчелы роятся и жужжат.
б) ( hum with) гудеть, звенеть от (чего-л.)The square was humming with activity. — Площадь кипела жизнью.
The room was humming with the voices of a large number of guests. — Комната гудела от голосов многочисленных гостей.
Syn:2)а) хмыкатьб) мурлыкать, напевать под нос3) разг. развивать бурную деятельностьI hardly need to tell you that he's not quite the man to make things hum. — Едва ли нужно говорить, что он не тот человек, у которого работа кипит.
•- hum and haw- hum and ha 2. сущ.1) жужжаниеSyn:2) глухой, приглушённый шум3)а) хмыканьеб) мурлыканье, пение без слов3. межд. II 1. сущ.; разг.1) обман, ложьSyn:2) австрал. человек, постоянно берущий взаймы2. гл.; разг.The speciality of the hum is the lone drunk. — Занятие постоянно занимающего деньги - одиночные запои.
1) обманывать, надувать, мистифицироватьSyn:2) австрал. занимать ( не собираясь возвращать); попрошайничать, жить на чужой счётSyn:III 1. сущ.; разг.неприятный запах, вонь2. гл.; разг.неприятно пахнуть, вонять -
16 haw
[hɔː] I сущ.1)б) = hawthorn2) ист. оградаII межд.1) хо! (окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть)2) хм (звук, которым заполняется пауза в речи)III 1. сущ.Pauses were filled by a prolonged haw. — Паузы заполнялись долгим бормотанием.
Syn:2. гл.бормотать, произносить невнятные звукиThe meeting is terrible, and the chairman haws and hums. — Собрание ужасное, а председательствующий бормочет что-то невнятное.
-
17 haw
Inoun1) ягода боярышника2) = hawthorn3) hist. оградаIIinterjectionхо! (окрик, которым погонщик заставляет животное повернуть)III1. nounбормотание2. verbбормотать, произносить (в нерешительности) невнятные звуки; to hum and haw мямлить* * *1 (n) боярышник; воспаление мигательной перепонки; двор; изгородь; мигательная перепонка; огороженное место; ограда; ягода боярышника2 (v) запинаться; запнуться; поворачивать влево* * *1) а) ягода боярышника б) = hawthorn 2) ограда* * *[ hɔː] n. боярышник, ограда, бормотание v. бормотать в нерешительности невнятные звуки interj. хо (звук, которым заполняется пауза в речи)* * ** * *I сущ. 1) а) ягода боярышника б) = hawthorn 2) ист. ограда II межд. 1) хо! 2) хм... III 1. сущ. бормотание 2. гл. бормотать, произносить невнятные звуки -
18 haw
I [hɔ:] n1. 1) ягода боярышника2) = hawthorn2. ист.1) ограда; изгородь2) огороженное место, дворII [hɔ:] n1) мигательная перепонка (у животных)2) воспаление мигательной перепонкиII1. [hɔ:] v2. [hɔ:] intхо! (окрик погонщика, чтобы заставить животных повернуть влево)IV1. [hɔ:] vзапинаться; невнятно бормотать; мямлитьdon't hum /hem/ and haw! - перестань мямлить /бормотать/!
2. [hɔ:] intм-м, м-да, гм ( выражает нерешительность) -
19 hem
Ⅰhem [hem]1. n1) подру́бочный шов, рубе́ц; подши́вка2) кайма́; кро́мка3) архит. выступа́ющее ребро́ на волю́те иони́ческой капите́ли2. v1) подруба́ть2) окаймля́тьhem about, hem in, hem round окружа́ть;hemmed in by the enemy окружённый врага́ми
Ⅱhem [hem]1. int гм!2. v произноси́ть «гм», пока́шливать, запина́ться;to hem and haw = to hum and haw [см. hum Ⅰ, 2, 3)]
-
20 ежиться
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hum and haw — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum … English terms dictionary
hum and haw — (Brit.) HESITATE, dither, vacillate, be indecisive, equivocate, prevaricate, waver, blow hot and cold; Brit. haver; Scottish swither; informal shilly shally. → hum * * * hum and haw or hum and ha … Useful english dictionary
hum and haw — (or chiefly N. Amer. hem and haw) be indecisive. → hum … English new terms dictionary
hum and haw — mainly British, American & Australian to take a long time to say something and speak in a way that is not clear, in order to avoid giving an answer. He hemmed and hawed and finally admitted taking the money … New idioms dictionary
hum and haw — verb /ˌhʌm ənd ˈhɔː/ Procrastinate and take a long time before doing something or taking a decision. We hummed and hawed before buying this house … Wiktionary
hum and ha — hum and haw or hum and ha 1. To make inarticulate sounds when at a loss 2. To shilly shally • • • Main Entry: ↑hum … Useful english dictionary
hum and ha — ► hum and haw (or ha) Brit. be indecisive. Main Entry: ↑hum … English terms dictionary
hum and haw — informal to delay or avoid talking about something … English dictionary
hem and haw — verb utter hems and haws ; indicated hesitation He hemmed and hawed when asked to address the crowd • Hypernyms: ↑hesitate, ↑pause • Verb Frames: Somebody s They hem and haw a long time * * * … Useful english dictionary
hem and haw — Synonyms and related words: about the bush, back and fill, back down, balance, beat around, beg the question, debate, deliberate, demur, dodge, duck, equivocate, evade, falter, fear, fence, halt, hang back, haw, hedge, hem, hesitate, hover, hum,… … Moby Thesaurus
hem and haw — chiefly N. Amer. another way of saying hum and haw (see hum1). → hem someone/thing in … English new terms dictionary